15 de noviembre de 2010

Concordancias


Ante casos así, al hablante se le plantean dudas de dónde ha de mirar para dar con la concordancia apropiada. Podría hacerlo en femenino singular, lo más correcto, o en masculino plural, en la variante 'ad sensum' que, sin ser correcta gramaticalmente hablando, encuentra justificación en el complemento nominal. Pero aquí alguien ha optado por un término medio, tan salomónico como absurdo: el atributo concuerda con el núcleo del sujeto en número y con el complemento en género. Una solución imaginativa.

2 comentarios:

Ricardo dijo...

Tienes buen olfato. Saludos

DDAA dijo...

Se habría respetado la concordancia de haber usado "el cincuenta por ciento" en lugar de "la mitad".